| 1. | The lovers part for the last time. Les amoureux se revoient une dernière fois. |
| 2. | For a similar case, see The Lovers' Progress. Pour les articles homonymes, voir Les Amoureux. |
| 3. | Dōkyō, the lover of Empress Kōken lost power. Dokyo, l'amant de l'impératrice Kōken perd le pouvoir. |
| 4. | The lovers express their feelings in a duo. Les mâles émettent couramment leurs vocalises en duo. |
| 5. | The friendship of the lover is sufficient to it. La présence du gardien ne fait qu’exciter l'amant. |
| 6. | Meanwhile, Antoine is the lover of a wealthy woman. Le jeune homme était l'amant de la riche épouse. |
| 7. | The lovers get married secretly. Les deux amants s'épousent secrètement. |
| 8. | The lovers hide the corpse in the wine-cellar. Les amants enterrent les corps au sous-sol de la maison. |
| 9. | Only the fathers and the lovers are his main concern. Le mari et son amante sont les premiers suspects. |
| 10. | The lovers committed suicide. Son amant se suicide. |